Рыжий (nakaryak) wrote,
Рыжий
nakaryak

Category:

Грузовик 1/4 тонн, Лисы Самсона и рихтовщик Валид из Джебалии

   В феврале 1942 года, когда сошёл с конвеера этот Форд GP, Джип был маленьким, юрким, вездепроходимым и часто невидимым анимированным персонажем из мультфильма о морячке Попай, появившемся на экранах летом 1938 года. Так, этот "Виллис" и все последующие внедорожники стали джипами, благодаря увёртливости Джипа и аббревиатуре GP (означающей не "General Purpose" - многоцелевой, а G - Government, т.е. госзаказ, и P - в фордовском тендере этот префикс обозначал 80-ти дюймовую колёсную базу).
   Тут же этот джип был погружен на корабль и отправлен в Ливийскую пустыню, где воевал в составе SAS под началом фельдмаршала Монтгомери в сражениях при Эль-Аламейни...
   Позже был унаследован ЦАХАЛом, прошёл Войну за Независимость, Синайскую кампанию и в 1958 году дембельнулся. Потом менял руки, стал антиквариатом, никому не нужным тарантасом, пока в 1997 году не попал к Дорону Сегаль...





Картина неизвестного (мне) художника


 Номенклатура: грузовик (грузоподъёмностью) 1/4 тонн. 4Х4
 Производитель и модель: Форд GPW - 1/4т
.

    Вспомнился другой тоннаж в исполнении другого Форда:


    
    13 июля 1948 года, на следующий день после того, как бойцы Гивати отвоевали 105-ую высоту около киббуца Негба, Аба Ковнер (14/13/1918 - 25/09/1987, родом из Севастополя, был подпольщиком в вильнюсском гетто, в Гивати был "политруком" - редактором ежедневного боевого листка) окрестил вторую роту 54-ого разведбата "Лисы Самсона" (שועלי שמשון). Давайте попробуем понять, откуда взялось это название; для этого отгадайте загадку: "Спереди 300 рыжих‚ сзади 150 огненных; по полям‚ по садам прошли — урожай у врагов сожгли".



    Конечно, это лисы Самсона: "И пошел Самсон, и поймал триста лисиц, и взял факелы, и связал хвост с хвостом, и привязал по факелу между двумя хвостами; и зажег факелы, и пустил их на жатву Филистимскую, и выжег и копны и нежатый хлеб, и виноградные сады и масличные" (книга Судей, 15:4-5).

   Думаю, эту библейскую притчу навеяли убегавшие египтяне у 105-ой высотки, попавшие под колёса комбата "Черы". Также, в те времена было мотопехотное подразделение резервистов Пальмаха, окрестившее себя "Звери Негева" (חיות הנגב) - похоже, Ковнер в пику их верблюду и вспомнил о лисицах...

    Лисы Самсона (Шоалей Шимшон). Запись 1955 года

Слова: Ури Авнери (1923 г.р.)
Музыка: Мордехай Заира аka Дмитрий (Митя) Гребень (6/7/1905 - 1/8/1968)
Исполняет: Шушана Дамари (Песах 1923 - 14/2/2006)

   Нас четверо и джип наш мчит,
   А в сердце песенка звучит.
   Дорога пляшет и поет,
   И нас к врагу она ведет.


   Пусть услышит Египет эту песню Самсона,
   Он был вестником смерти для филистимлян,
   Пусть звучит песнь гранаты и песнь пулемёта,
   И встречает захватчиков белый саван.

(спасибо cooller94  за небольшой перевод)


   13/09/1948г. Военный парад бригады Гивати, г. Реховот. На трибуне стояли Бен-Гурион, начгенштаба Яков Дори (Достровский) и комбриг Шимон Авидан. За рулём - Давид Сегаль 


 Мой сын в музее ЦАХАЛа за рулём легендарного 4062


  В таком состоянии Дорон купил эту развалюху, некогда служившей бок-о-бок с джипом его отца


    В мае 2008 Дорон и джип заняли первое место в кипрском ралли FIVA (Fédération Internationale des Véhicules Anciens)


  Дорон Сегаль на фоне бутафорского МашиненГевер-34


  Шапка, носилки и рация - настоящие!


  Выставка "Клуба Пяти" в парке Леуми, 2010 год


  
     Ссылки в тему
:
Метаморфоза Ягуара (выставка Клуба Пяти)
Часть вторая (видео).
Дорон и его джип (иврит): Часть первая, вторая, третья.
שדות פלשת – כיצד נולד השם שועלי שמשון
How the jeep  got its name
Как была написана песня 1 августа 1948 (иврит)
גבעתי. גדוד 54

UPD
    Вопрос к тебе, уважаемые читатель. Как человек, бежавший из нацистской Германии, воевавший в подразделении "Лисы Самсона" и написавший одноимённую песню, вдруг стал хвостом лисы Арафата?


 1982 год. Ури Авнери aka Гельмут Остерманн с Арафатом
Tags: army, tel aviv, Дорога, Мои ПЕРЕВОДЫ
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 45 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →