Рыжий (nakaryak) wrote,
Рыжий
nakaryak

Categories:

"Подшофе на баре" или встреча с печальным и непредвиденным концом

Я был стеснительный малец,
Неопытный вахлак.
Сказали мне - одна там есть,
Что всем даёт за так.

    В далёком 1998-ом я учился в школе, а по выходным подрабатывал охранником на дискотеках. Работёнка была мерзкая, в те клубы стрейтов не впускали... Иногда приходилось шмонать сами-знаете-кого, а им это ещё и нравилось... Дело было в конце мая: жгучая брюнетка, бездонное декольте которой приковало взгляд всех охранников, стояла предо мной... У каждого посетителя тогда ощупывалась голень на предмет обнаружения колюще-режущих и наркотиков. Не успел я припасть к её ботфортам, как меня аккуратно подвинули, а её вместе со всей фамилией вежливо пропустили...
   На этом и завершилось моё скоротечное свидание с Даной Интернэшнел aka Ярон Коэн (молва гласит, что она в свою бытность мужиком служила пулемётчиком в бригаде Голани), но... 
 
В жизни она ещё краше выглядела...





Ссылка в тему:



*****

     Шалом Ханох в 1978 году выпустил диск "Концертные записи", в котором есть песня "Подшофе на баре" (תפסתי ראש על הבר). Первый куплет я перевёл, остальные не осилил...



אני לא בדיוק זוכר מה שם קרה
הרגשתי משהו
פתאום נבהלתי נורא 
בבוקר ראיתי
שלא טעיתי
מה ששם הרגשתי זה נכון 

זה לא גברת - זה אדון

*****

    Продолжая тему песен о несанкционированном использовании дистальной части пищеварительного тракта с неожиданным концом, на ум приходит "Наташка". Мы её всегда пели на мотив «Песенки друзей» из м/ф "Бременские музыканты", но вариантов, как оказалось, куча. Текст песни тоже каждый переделывает по-своему, вот, к примеру, исполнение Романа Трахтенберга:



Или другие знакомые мелодии:







И ещё всякие вариации Наташки: 1 , 2 , 3.

Tags: tel aviv, МузОбоз, Работа, Юмор, муз. Шалом Ханох, не моё фото
Subscribe

  • Андрей Макаревич — Your Five

    Сходили вчера с demyn на Макаревича. Любители джаза точно должны проникнуться... Послушайте старые песни на новый лад.…

  • Эйнот Анер | Нерия

    " Парк троих" — это новое название трёх источников в память о трёх похищенных пацанах: Эяль Ифрах, Нафтали Френкель и Гилад Шаер…

  • Kama Kamila @ Barbi

    Пару недель назад Камила представила свой первый альбом אמא אדמה. Концерт (как и ожидалось) выдался своеобразным и интересным... Оказывается, мы с…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 56 comments

  • Андрей Макаревич — Your Five

    Сходили вчера с demyn на Макаревича. Любители джаза точно должны проникнуться... Послушайте старые песни на новый лад.…

  • Эйнот Анер | Нерия

    " Парк троих" — это новое название трёх источников в память о трёх похищенных пацанах: Эяль Ифрах, Нафтали Френкель и Гилад Шаер…

  • Kama Kamila @ Barbi

    Пару недель назад Камила представила свой первый альбом אמא אדמה. Концерт (как и ожидалось) выдался своеобразным и интересным... Оказывается, мы с…