Рыжий (nakaryak) wrote,
Рыжий
nakaryak

Category:

Иерусалим — столица "Палестинских территорий" ?!






     Вот, что по этому поводу думает Служба поддержки Яндекса в лице Георгия Атласова:

    "Благодарим за внимание к нашему сервису.
Обращаем Ваше внимание, что карты предоставлены нам партнерами, они лицензированы, составлены с учетом рекомендаций МИД РФ и отражают позицию нашего государства в международных отношениях.

--
С уважением, Георгий Атласов
Служба поддержки Яндекса"

____________________________________________________

 А теперь другая сверхдержава, но на сей раз официальный документ, который я даже решил перевести:

Государственный департамент США

Руководство по консульским вопросам (том 7, приложение Д, 27/12/2010)

Место рождения, указанное в паспорте

Рождённые в Израиле, Иерусалиме и на территориях, оккупированных Израилем (29/4/2008)


а) История вопроса.
     В результате июньской арабо-израильской войны 1967 года, правительство Израиля в настоящее время занимает и управляет Голанскими высотами, Западным берегом и сектором Газа. Политика США признаёт, что Голанские высоты являются сирийской территорией; Западный берег и сектор Газа являются территориями, окончательный статус которых будет определен путем переговоров.

б) Место рождения на Голанских высотах.
     Место рождения, которое должно быть указано в паспортах, владельцы которых родились на Голанских высотах — СИРИЯ.

в) Место рождения на Западном берегу или на Terra nullius ("Ничейной Земле") между Западным берегом и Израилем.
     Место рождения для людей, родившихся на Западном берегу или на Terra nullius между Западным берегом и Израилем — Западный берег.
Лица, родившиеся до мая 1948 года в области, известной как Западный берег, в качестве альтернативы могут написать ПАЛЕСТИНА.
Те, кто родились в 1948 году или позже, могут записать свой ​​город рождения.
Лица, родившиеся на Западном берегу в 1948 году или позже, НЕ могут записать Палестина в графе место рождения.

г)  Место рождения в секторе Газа.
     Место рождения для людей, родившихся в секторе Газа — сектор Газа. Палестина является альтернативной приемлемой записью, но при условии, что заявитель родился до 1948 года.

д)  Место рождения в Израиле.
     Написать Израиль как место рождения в паспорте, только в том случае, если заявитель родился в самом Израиле (сюда не входят сектор Газа, Голанские высоты, Иерусалим, Западный берег и Terra nullius). Не вносите Израиль в паспортах США в качестве места рождения для заявителей, родившихся на оккупированных территориях.

е)  Место рождения в Иерусалиме.
     Человеку, родившемуся в Иерусалиме, напишите Иерусалим в графе место рождения в паспорте. Не пишите Израиль, Иордания или Западный берег человеку, который родился в современных муниципальных границах Иерусалима.

1 - Для заявителей, родившихся до 14/5/1948 года в месте, которое находилось в муниципальных пределах Иерусалима, следует записать Иерусалим в графе место рождения.

2 - Для лиц, родившихся до 14/5/1948 года в месте, которое было за пределами Иерусалима, а позже было присоединено к городу, внести либо Палестина, либо название места (района / города), которое было известно до аннексии.

3 - Для лиц, родившихся после 14/5/1948 в месте, которое было за пределами Иерусалима, а позже было присоединено к городу, в графе место рождения следует указать название места (района / города), которое было известно до аннексии.

Оригинал на аглицком (PDF, 120 kb; страницы 11-14)
Tags: jerusalem, Мои ПЕРЕВОДЫ, Политика
Subscribe

  • Scorpions @ Israel

    Вот настала и моя очередь услышать легендарных Скорпионс. Пожалуй, один из лучших рок-концертов, на которых мне повезло побывать! Даже не верится,…

  • Хермонский квест

    Летом на горе Хермон не так жарко, не так людно и, как оказалось, совсем не скучно. Есть квест для всей семьи - Time2Escape (20 шек. с человека);…

  • Юрий ШЕВЧУК с программой АКУСТИКА

    "У нас все песни про Родину... И все в них происходит осенью..." - так ЮЮ отшучивался, когда из зала требовали Родину... В итоге, выйдя…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 37 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Scorpions @ Israel

    Вот настала и моя очередь услышать легендарных Скорпионс. Пожалуй, один из лучших рок-концертов, на которых мне повезло побывать! Даже не верится,…

  • Хермонский квест

    Летом на горе Хермон не так жарко, не так людно и, как оказалось, совсем не скучно. Есть квест для всей семьи - Time2Escape (20 шек. с человека);…

  • Юрий ШЕВЧУК с программой АКУСТИКА

    "У нас все песни про Родину... И все в них происходит осенью..." - так ЮЮ отшучивался, когда из зала требовали Родину... В итоге, выйдя…